Würde und Vergebung von Shqipe Sylejmani
Yvonne Böhler, die in der Fleckenbibliothek Bad Zurzach zuständig für den Einkauf der Erwachsenenbelletristik ist, hat sich für ein Buch mit Geschichten aus zwei Welten entschieden:
Alles scheint perfekt in Shotes Leben: Luan hat sich in der Schweiz eingelebt, ihr erster Roman war ein Erfolg und die Recherchen für ihren zweiten Roman stehen an. Doch dieses Glück wird auf die Probe gestellt, als Luan die Schweiz verlässt, um seinen Traum als Regisseur zu verwirklichen. Plötzlich muss sich Shote zwischen ihrem neuen Zuhause, der Schweiz, und ihrer alten Heimat Albanien entscheiden.
Wie schon im ersten Buch der Autorin Shqipe Sylejmani reist Shote von Ort zu Ort. Tagebuchführend schreibt sie die Weisheiten ihrer Vorfahren anhand lehrreicher Anekdoten, Erzählungen und Legenden auf. In jedem Kapitel gibt es mindestens eine Kurzgeschichte oder eine Botschaft. „Die albanische Kultur und Geschichten sind zu schön, um nicht erzählt zu werden“, sagt Shqipe Sylejmani.
Sie wurde 1988 in Pristina, Kosovo, geboren und lebt seit ihrem vierten Lebensjahr in der Schweiz. Sie wollte immer die perfekte albanische Tochter sein, was zu einer „Identitätskrise“ führte. Ihre Erlebnisse und Migrationserfahrungen hat die kosovo-schweizerische Autorin nun in zwei Büchern als aufklärerische Romane verarbeitet – man könnte sagen, ihre Werke sind stark autobiografisch geprägt.
Die Idee zum Buch entstand auf einer Reise durch das Land ihrer Vorfahren, was im ersten Buch thematisiert wird. Im zweiten Roman „Würde und Vergebung“ besucht Shote Orte in der Türkei, Italien, England und den USA. Es ist von Vorteil, wenn man das erste Buch „Bürde & Segen“ bereits gelesen hat, um die Zusammenhänge besser zu verstehen.
Man lernt sehr viel über die Menschen aus dem Balkan, ihre Kultur und ihre Geschichte. Der Roman ist historisch, unterhaltsam und spannend geschrieben. Beide Bücher lassen die Lesenden in eine Welt eintauchen, die vielen fremd ist, und laden dazu ein, Länder wie Albanien, Kosovo und Nordmazedonien besser kennenzulernen.